桌球英漢辭彙
Grips 執拍法
|
shakehands grip
|
橫式握拍,握手式執拍
|
penhold grip
|
直式握拍,握筆式執拍
| |
接發球
|
let
|
無效重來 例如觸網重發
|
receive
|
接球, receiver 接球方
| |
serve
|
發球, server 發球方
| |
return
|
回球
| |
spin
|
旋轉, sidespin側旋,topspin上旋, backspin,underspin下旋
相反 : flat 無旋轉 | |
toss
|
toss the ball 拋球,
win the toss (猜贏發球權) lose the toss (猜輸發球權) | |
Shots
|
block
|
封擋, 快帶
|
打法
|
chop
|
削球; 丁松很會chop
|
push
|
切球, 搓球
| |
drive,counter,counter-drive
|
對打,例如賽前熱身做
forehand to forehand counter | |
drop shot
|
(接發球)擺短
| |
flip, flick
|
撥,點; 撥短球成上旋以攻擊
| |
kill, smash
|
扣殺
| |
nomal hit
|
正常回球
| |
lob
|
放高球
| |
loop
|
弧圈
| |
forehand
|
正手
| |
backhand
|
反手
| |
warm up
|
熱身
| |
cool down
|
緩卻
| |
attacker
|
攻擊者
| |
defender
|
防守者
| |
tactic, strategy
|
策略
| |
3 ball attack
|
第三球攻擊
| |
twiddle, twirl
|
轉拍, 倒板
| |
defeat, beat
|
擊敗; I beat him.
| |
簡單英文
|
he is a wall.
|
他的防守實在有夠"在".
|
I got my ass kicked.(粗俗)
|
我被人"幹掉"了, 被"苦毒"了
| |
Lucky!
|
運氣好!
| |
Unlucky!
|
真衰 !
| |
I had a chance.
|
本來會贏的
| |
He is very good.
|
他很厲害
| |
It is easy.
|
(贏得)很輕鬆
| |
equitment
|
venue
|
比賽會場
|
設備
|
court
|
場地
|
floor
|
地板
| |
barrier,surrounding
|
圍布
| |
table
|
桌子
球自 | |
edge
|
桌緣
| |
line
|
線; end line端線, side line邊線,central line中線
| |
net
|
網;
| |
ball
|
球; 直徑40mm; 2.7公克
| |
bat, racket, blade, paddle
|
球拍
| |
rubber, covering
|
膠皮, pimple, anti, smooth
| |
junk rubber
|
不吃轉的膠皮, 如pimple, anti
| |
pimple
|
顆粒, short pimple短顆, medium pimple中顆,
long pimple長顆 | |
sponge
|
海棉
| |
glue
|
膠水, speedglue快速膠, reglue重貼
| |
badge
|
胸章
| |
personnel
|
organizer
|
主辦單位
|
人員
|
referee
|
裁判長
|
umpire
|
裁判
| |
classifier
|
分級師
| |
ball boy, ball girl
|
撿球員
| |
team manager
|
領隊
| |
coach
|
教練
| |
escort
|
隨隊人員
| |
volunteer
|
志工
| |
player
|
選手
| |
com'petitor
|
參賽者
| |
opponent
|
對手
| |
比賽
|
championships, tournament
|
錦標賽
|
competition
|
比賽, 競爭
| |
event
|
比賽項目
| |
a match
|
一場比賽; match point 賽末點
I win a match. | |
a game, a set
|
一局
| |
score
|
分數
| |
deuce
|
10:10
| |
double
|
雙打
| |
single
|
單打
| |
team
|
團體賽
| |
open
|
公開賽
| |
round
|
循環賽制
| |
group
|
分組
| |
knock out (KO)
|
淘汰賽制
| |
semifinal
|
準決賽
| |
final
|
決賽
| |
medal
|
獎牌 Gold金,Silver銀,Bronze銅
| |
sanction
|
核可(積分)
| |
rank
|
排名
| |
draw
|
抽籤
|
